Obținere extras multilingv: cum, unde, în cât timp?

obținere extras multilingv

Cum să obțin un extras multilingv?

Extrasele multilingve sunt versiuni ale actelor de stare civilă (naștere, căsătorie, deces) emise în mai multe limbi. Acestea conțin informațiile esențiale ale actului original și sunt redactate într-un format standardizat, recunoscut internațional. De obicei, aceste extrase includ limba oficială a țării emitente și alte limbi de circulație internațională, precum engleză, franceză, germană, spaniolă și italiană.

 

Extrasele multilingve sunt documente oficiale emise conform Convenției de la Viena din 8 septembrie 1976 și sunt utilizate pentru a evita necesitatea traducerii și legalizării actelor de stare civilă în statele semnatare ale Convenției.

 

La ce sunt necesare extrasele multilingve?

  1. Evita necesitatea traducerii: Deoarece sunt redactate în mai multe limbi, extrasele multilingve elimină necesitatea de a traduce actele de stare civilă în țara unde urmează să fie utilizate.
  2. Recunoaștere internațională: Extrasele multilingve sunt recunoscute automat în toate statele semnatare ale Convenției de la Viena din 1976. Acest lucru simplifică procesul de recunoaștere a actelor de stare civilă în străinătate.
  3. Ușurează procedurile administrative: Utilizarea extraselor multilingve poate simplifica diverse proceduri administrative, cum ar fi înscrierea la școli sau universități, aplicarea pentru locuri de muncă, căsătoria în străinătate, obținerea vizelor sau rezidenței și multe altele.

Pentru obținerea extraselor multilingve ale actelor de stare civilă în România (naștere, căsătorie, deces), trebuie să urmezi câțiva pași specifici.

Obținerea extras multilingv

Extrasele multilingve pot fi obținute de la autoritățile de stare civilă din localitatea unde a fost înregistrat actul original (naștere, căsătorie, deces). Procedura de obținere implică depunerea unei cereri, prezentarea actului de identitate și, eventual, plata unei taxe.

Termenul de eliberare poate varia, dar în general, extrasul poate fi obținut în câteva zile lucrătoare, în funcție de volumul de muncă și de specificul fiecărei primării sau servicii de stare civilă​

Un avocat poate fi de mare ajutor în procesul de obținere a unui extras multilingv al actelor de stare civilă, asigurându-se că toate cerințele legale sunt respectate și că procesul se desfășoară cât mai eficient posibil, oferindu-vă consultanță juridică. Astfel, în baza unei procuri speciale acesta poate obține documentul necesar fără a fi nevoie să va prezentați în fața autorităților.

 

Lasă un răspuns